Если умеете пользоваться редактором игр на движке Unreal Engine, то, наверное, сможете вставить в игру новые текстуры.

Чтобы запустить оригинальный редактор, идущий в комплекте с игрой, возможно, придётся скачать и разместить рядом с ним следующие файлы (он будет просить их):

threed32.ocx

comctl32.ocx

picclp32.ocx

comdlg32.ocx

При повторном запуске редактор снова будет выдавать ошибки, но заработает.

Также можно попробовать редактор для Unreal Engine 2.

Текстуры имеют bmp-формат.