Текстуры лежат в открытом виде в папке с игрой. Можно попробовать заменить их, требуется формат TGA, 32-бит, или 24-бит – не важно. Берём текстуру размером 1024x1024 и вставляем её на место оригинальной. Заходим в игру – видим, что наша текстура чудовищно размыта. Уменьшаем размер до 512x512 – текстура становится чуть менее размытой. Уменьшаем до 256x256 – результат ещё чуть лучше. Ну, и уменьшаем до 128x128 (оригинальный размер текстур) – наша текстура приобретает нормальный вид, но почти не отличается от оригинальной. Вывод: заменять текстуры бессмысленно, если не научить игру использовать текстуры большого размера.

Вроде бы в описании данного неофициального патча заявлена поддержка текстур большого размера. Помимо этого он позволяет выставлять любое доступное вам разрешение экрана. Работает.

Более старая версия патча. Похоже, что толком не работает.

Ну, и ещё более старый патч, дающий возможность задавать разные разрешения экрана. К сожалению, делает он это, обрезая картинку сверху и снизу. Так что смысла в нём уже нет.